Apa dia?
Tak ada apa-apa.
Saya rasa saya nampak Ha Na.
Ha Na kita?
Tapi orang yang bersama dengan dia...
Tak. Saya mesti dah silap.
Kau rasa aku tak berani nak masuk dalam tu?
Kau cuma nak menjadikannya lebih susah.
Satu bilik ya.
Siapa yang nak mandi dulu?
Patutkah saya pergi dulu?
Mesti ke awak jadi macam ni?
Bukankah awak berharap untuk ini?
Betul tu, saya mengharapkannya.
Apa? Seo Jun oppa hpun tak balik rumah? (Oppa - abang, teman lelaki)
Jadi dia bersama dengan pekebun tu?
Budak kecil. Apa ni?
Apa yang awak buat ni?
Ya. Ya. Ya.
Hei. Buka tingkap kereta.
Apa yang tak kena?
Aku nk buang ini keluar.
Kenapa kau nak buang telefon keluar?
Aku... Aku... bertahan.
Betullah...
Sejuknya.
Aku... Kontrak aku tinggal 3 bulan lagi.
Oppa. Mari pergi.
Kita nak ke mana?
Kan dia kata Jun oppa tak balik
supaya dia boleh bersama dengan perempuan itu.
Siapa yang kamu kata bersama Jun?
Ajumma! (Ajumma - mak cik)
Apa?
Perempuan jenis apa yang keluar dengan Seo Jun?
Saya tak tahu kalau mereka bercinta atau tidak, tapi ianya sangat pelik.
Ajumma, saya sangat sedih.
Siapa? Perempuan macam mana?
Dia bekerja sementara di sini.
Dia pekebun dan tinggal di sini.
Dia tinggal di sini?
Mak cik dengar Seo Jun tinggal di sini, jadi mak cik datang untuk melihatnya.
Mereka tinggal bersama ke?
Tak lah. Seo Jun tinggal di hotel.
Ah, dia ada letak gambar dia yang Seo Jun ambil di biliknya.
Saya akan bawakannya kepada mak cik supaya mak cik boleh tengok. Tunggu sebentar.
Bukan gambar ni.
Kenapa?
Sebab rupa dia sama dengan emak dia?
Macam mana kamu tahu?
Mi Ho?
Nampaknya macam tak ada gambar la, Ajumma.
Macam mana pun, saya akan pastikan mak cik jumpa dia sendiri lain kali.
Jadi di mana Seo Jun sekarang?
Itu awak ke, Seo Jun?
Kau pergi cari.
Apa yang awak lakukan?
Seorang perempuan.
Awak sendirian ke?
Apa?
Siapa kau ni?
Apa yang kau buat di bilik orang lain?
Apa ni?
Kita tak ada banyak masa.
Awak dah gila ke?
Awak tak tahu siapa dan buka sahaja pintu.
Awak tidur sini.
Tak apa.
Cakap dengan saya yang sebenarnya.
Kenapa kita putus?
Kalau awak perlukan sebab,
anggap sahaja yang saya ada penyakit yang tak boleh sembuh.
Kalau betul awak ada penyakit yang tak boleh sembuh, itulah alasan yang kita memang tak boleh putus.
Betul ke awak sakit?
Awak ni, memanglah...
Awak percaya apa yang orang lain kata?
Kenapa?
Tengok kesan tapak kaki ni.
Cantik kan?
Saya harap saya boleh terus berjalan dengan awak.
Tidak keseorangan.
Gembira.
Mari... kita kahwin.
Saya selalu datang sini dengan ayah saya semasa saya kecil.
Ini tempat yang ayah paling suka.
Saya selalu datang dengan ayah semasa saya kecil.
Tapi, selepas beberapa tahun ibu bapa saya berpisah,
dia tak pernah cari saya lagi.
Kenapa?
Saya dapat tahu bahawa emak yang meminta untuk berpisah.
Tapi, saya ingatkan ayah yang rancang semua itu.
Sekarang ni, walaupun saya dah tahu yang ianya bukan salah ayah,
saya tak boleh maafkan dia.
Sebab dia tak pilih saya.
Saya sentiasa ada perasaan ini...
yang saya tak boleh menjadi yang pertama untuk orang yang selalu saya tunggu.
Sebab itulah saya pilih untuk tunggu awak.
Sebab awak cakap, saya orang pertama dalam segalanya.
Ah, untuk dia, saya mungkin yang pertama dalam segalanya.
Awak boleh.
Tak, kita tak boleh.
Ada sesuatu yang saya nak cakapkan.
Emak, Profesor Seo.
Orang yang berjalan di sana nampak macam emak saya.
Kenapa awak macam ni? Itu nampak macam emak saya.
Emak dengan Profesor Seo...
Profesor Seo, Seo Jun...
Pantai yang awak selalu lawat dengan ayah awak...
Ya, dia ayah saya.
Emak awak dan ayah saya.
Maafkan saya.
Ada sesiapa di dalam?
Nampaknya macam tak ada orang.
Tae Seong. Apa halnya?
Awak macam orang yang berlainan dengan berpakaian begitu.
Saya tertanya-tanya kenapa saya tak nampak awak kebelakangan ini.
Ke mana Timbalan Pengarah pergi?
Kamu ke sini untuk berjumpa dengan Timbalan Pengarah?
Dia tak bekerja di sini lagi. Dia juga dah pindah rumah.
Bila?
Beberapa hari yang lalu.
Nampaknya macam dia menerima notis daripada Syarikat Utama.
Kami pun terkejut juga.
Daripada Syarikat Utama?
Nampak macam Pengarah Kazar, Baek yang memintanya.
Disebabkan kerjasama syarikat lain pun terlibat,
Syarikat Utama tak ada pilihan lain.
Pn. Gim Yun Hui dah berhenti.
Punca pengarah Kazar buat begini.
Dan hubungannya dengan Gim Yun Hui.
Periksa punca di sebalik kejadian ini.
Ya, Tuan.
Ha Na.
Rasanya sangat bagus.
Ha Na.
Rasanya sangat bagus bila awak panggil nama saya macam tu.
Ianya akan lebih bagus kalau awak panggil macam tu lebih awal.
Ha Na.
Mari minum.
Awak tak suka tempat macam ini?
Awak tak makan, makanan macam ini, betulkan?
Awak fikir saya siapa?
Saya juga suka makan semua ini.
Saya tahu ada punca untuk kita berpisah,
tapi saya tak sangka ianya disebabkan ini.
Jadi sebab ini awak sentiasa sedih.
Saya cantik tak semasa pengambaran tadi?
Ia sangat teruk.
Tapi bukankah awak yang melampau?
Ya. Sangat cantik.
Awak juga sengaja berkelakuan sebegitu pada, model itu, betulkan?
Ianya bukan macam itu.
Tapi, awak juga sama, pancutkan air pada saya.
Bukankah awak tiada perasaan pada saya?
Bagaimana saya boleh tak ada perasaan?
Awak pernah bencikan mak saya?
Tak pernah terlintas dalam fikiran saya.
Bagaimana dengan saya?
Pernah tak awak bencikan saya disebabkan saya anak emak saya?
Bagi saya, awak adalah diri awak.
Baguslah.
Saya sangat sayangkan awak, awak tahu kan?
Tak kira berapa tinggi harapan awak untuk kebahagian mak awak,
Saya tak mahu ayah saya mendapat kegembiraan.
Dengan ini, awak masih sayangkan saya?
Awak mahu bersama saya seperti ini selama-lamanya?
Endahkan ibu bapa kita,
biarlah kita terus sebegini.
Ini tak akan menjadi, benarkah?
Helo.
Apa dia? Apa yang berkenaan mak saya?
Sila duduk.
Cakap sajalah.
Mengikut permintaan mak awak,
mak Ha Na dipecat sebagai tukang kebun secara tak adil.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa mak awak mahu Timbalan Pengarah Gim dipecat?
Adakah ia kerana Ha Na?
Itu hal kami berdua.
Jangan masuk campur.
Nampaknya saya terpaksa masuk campur juga.
Timbalan Gim adalah seorang yang penting dalam taman itu.
Aku akan uruskan perkara ini.
Mak awak ialah rakan kongsi pusat peranginan kami,
jadi mungkin akan berlaku salah faham lagi.
Aku akan uruskan perkara ini.
Aku akan uruskan, jadi kau tak perlu risau.
Kau dah habis bercakap?
Kalau awak tak dapat uruskan ia,
berhenti mengangu Ha Na, lepaskan dia.
Jangan cakap perkara ini ikut suka hati kau.
Walaupun kami berpisah.
itu adalah keputusan kami.
Mari kita berehat sebentar.
Ya.
Apa yang kamu fikir kamu sedang lakukan?
Apa yang mak buat?
Apa?
Telefon mereka.
Batalkan apa yang mak buat sebelum ini.
Saya dengar mak suruh perempuan yang bercinta dengan ayah dipecat.
Maca mana kamu tahu?
Mak rasa itu penting ke?
Kenapa mak sanggup buat begitu?
Kamu tanya mak kenapa mak lakukan begitu?
Kerana kebencian.
Tak bolehkah?
Ini kemarahan seumur hidup.
Tak bolehkah mak guna cara ini untuk balas dendam?
Tak.
Kerana saya tak suka mak begini.
Batalkannya sekarang.
Lakukan sajalah.
Baiklah.
Gembira sekarang?
Baliklah rumah.
Mak dengar kamu tinggal dengan perempuan.
Siapa dia?
Macam mana orangnya?
Jangan fikir langsung untuk berjumpa dengan dia.
Jadi, jangan bermain dengan api.
Baliklah rumah.
Tinggalah dengan mak.
Mak perlukan kamu.
Kamu sepatutnya boleh melakukan perkara semudah ini untuk mak.
Jun!
Apa yang kamu buat di sini?
Ayah, apa yang ayah buat di sini?
Awah ke sini kerana orang itu dipecat?
Bagaimanakah kamu tahu perkara ini?
Saya rasa lebih baik ayah tak masuk.
Saya dah beritahu, jangan susahkan mak lagi.
Saya telah selesaikan semuanya.
Ayah sepatutnya tenangkan mak.
Walaupun ayah tak cintakan mak,
sepatutnya ayah mampu buat perkara sekecil ini.
Kenapa dengan mata awak?
Mata awak bengkak.
Tiada apa-apalah.
Awak lupakah apa yang saya cakap?
Apa?
Saya akan jadi dinding yang akan mendengar kata-kata awak.
Beritahu saya semuanya.
Saya akan senyap seperti dinding.
Cepatlah. Saya ialah sebuah dinding.
Sebuah dinding.
Berhentilah.
Itu...
Kalau ada sesuatu yang benar-benar saya mahukan,
tapi kalau saya ada,
orang disekeliling saya mungkin akan terluka,
awak rasa apa yang perlu saya buat?
Saya tersangat-sangatlah mahukan ia.
Apa yang tak kena dengan saya ni.
Janga menangis. Hati saya akan sakit.
- Saya akan jawab panggilan itu.
Mak Seo Jun minta mak saya dipecat?
Adakah orang disana menyusahkan awak?
Tak, ia bukan macam itu.
Adakah Seo Jun tahu tentang pekara ini?
Selepas Seo Jun meminta mak dia tarik balik, perkara ini telah selesai.
Ia lebih baik kalau dia tak tahu perkara ini.
Kenapa saya selalu susahkan dia?
Adakah awak risaukan dia sekarang?
Seonbae, saya nak tanya awak sesuatu.
Jangan beritahu mak saya pasal Seo Jun.
Saya datang mengambil awak kerana, saya tak mahu beritahu mak awak.
Saya mahu beritahu awak dahulu.
Saya harap awak bantu saya untuk dapatkan kerja emak awak balik.
Tae Seong.
Mak...
Ha Na, maafkan mak.
Kamu takut, betulkan?
Kamu kata kamu wakil pengarah?
Saya juga terkejut dengan perkara ini.
Apa yang sebenarnya berlaku?
Itulah yang sebenarnya. Maafkan saya.
Mak, mak tak apa-apa?
Mak cik sangat berterima kasih kepada kamu kerana risaukan mak cik.
Tetapi, mak cik tak mahu lihat kamu dalam kesusahan kerana mak cik.
Bukan begitu Cik Jeong, kami yang terlepas pandang perkara ini.
Walaupun begitu, mak cik masih maafkan kami.
Saya betul-betul minta maaf.
Ms Jeong, bukankah mak cik mahu lakukan macam-macam lagi pada taman kami?
Tolonglah kerja balik.
Mak tak patut sebegini. Tak beritahu saya apa-apa.
Mak takut kamu risau. Mak dah rancang mahu jumpa kamu hari ini.
Kerana ia dekat dengan kampus,
mak racang mahu jumpa Profesor Seo dan terus pergi jumpa kamu.
Tapi... kamu tak apa-apa?
Kamu takut mak risau dan selalu kata diri kamu tiada masalah?
Budak yang kamu suka tu. Bila kamu nak bawa dia datang jumpa mak?
Ha Na.
Yun Hui.
Awak apa khabar?
Baik. Saya rancang mahu telefon awak.
Hai.
Sangatlah bersyukur kerana perkara ini telah dapat diselesaikan.
Maafkan saya.
Tak apa. Tak perlu begitu.
Apa dia?
Tak... tak ada apa-apa.
Tuan gembira ke pergi ke pantai itu?
Macam mana kamu tahu kami pergi ke pantai?
Eh? Emak tak... emak tak pergi ke?
Emak, kan emak selalu kata yang emak nak pergi melihat laut bersama dengan Profesor Seo?
Kami pergi.
Emak gembira?
Rasanya, pak cik terlalu terburu-buru. Pak cik rasa pak cik dah takutkan emak kamu.
Apa yang pak cik buat?
Itu...
Pak cik meminang.
Pak cik terlalu terburu-buru ke?
Tak... bukan. Bukan macam tu.
Bukanlah.
Emak, bukan macam tu.
Ha Na, kenapa ni?
Ianya disebabkan saya gembira.
Jadi, saya teringatkan banyak benda.
Tahniah, Profesor.
Tahniah, emak.
Saya harap pak cik akan jaga emak saya.
Pak cik mesti buatkan dia gembira.
Macam mana pak cik meminang?
Emak akan beritahu kamu nanti.
Emak, emak mesti terima pinangan yang fantastik, kan?
Pak cik beri emak bunga segar, melutut dan memakaikan cincin untuk emak.
Kan?
Pak cik tak buat macam tu.
Apa kata meminang lagi sekali dan lakukannya. Macam mana?
Cukuplah. Kamu pun patut berhenti.
Sebab ayah saya meninggal dunia sewaktu saya masih kecil,
Saya tak pernah tahu rupa dia macam mana.
Sebab itu, saya teringin nak tahu tentang kekasih pertama emak saya.
Sejak saya kecil, emak sentiasa keseorangan.
Itu sebab saya sayang sangat pada dia. Setiap kali kami kena lukis keluarga kami,
setiap kali rakan sekelas saya melukis ibu bapa mereka,
saya cuma lukis emak sendirian.
Semua ini sangat menyakitkan hati saya.
Tapi, sebenarnya--
Hentikannya.
Cukuplah, dah tak apa sekarang.
Awak tak perlu buat keputusan itu.
Mari kita putus.
Dan juga, kalau kita jumpa lagi, anggaplah kita tak kenal.
Walaupun untuk jangka masa yang pendek, saya sangat gembira. Terima kasih.
Saya rancang nak tunggu sampai bunga ni kembang. Sedihnya.
Saya akan datang sini selalu.
Hidup gembira ya semua.
Bunga ini hadiah saya untuk awak.
Ianya senang dijaga. Jaganya dengan baik.
Petunia.
Semasa saya bersama awak, saya sentiasa rasa senang hati.
Apa ni? Apa dia, apa dia?
Ini untuk aku.
Sepertinya untuk mengekalkan persahabatan.
Ha Na beri ni kepada kau?
Kau semua terima satu?
Apa bunga kau?
Apa ni?
Hadiah Ha Na.
Nampaknya Ha Na dah pergi.
Aku dengar dia nak keluar hari ini, jadi aku datang tolong.
Tapi aku rasa dia dah pergi dulu.
Di mana dan bila-bila sahaja, saya akan sentiasa doakan awak kebahagiaan (sea anemone).
"Awak yang paling cantik di mata saya."
"Pipi saya kemerahan tanpa saya sedar."
Ha Na dengar semuanya.
Saya letak dulu. Telefon awak kemudian.
Malam tadi emak dan pak cik masing-masing mainkan muzik.
Pagi ni emak bacakan sajak.
- Kamu dengar? - Saya dengar.
Saya nak luangkan masa dengan emak sebelum emak berkahwin.
Tak melampau ke?
Ya ke? Ianya sedikit melebih-lebih?
Tak lah, tak apa. Saya gembira bila tengok emak gembira.
Profesor Seo nak datang makan malam.
Apa patut saya buat? Saya ada persidangan yang perlu saya hadiri.
Lagi sekali?
Betul tu. Setiap kali Profesor Seo nak datang, mesti jadi begitu.
Ianya tak sengaja.
Saya nak makan malan dengan dia.
Saya minta maaf. Saya dah buatkan sarapan.
Kamu nak ke mana? Kan masih terlalu awal untuk kamu ke sekolah?
Saya kena uruskan pokok bonsai di kolam renang.
Mereka telefon saya pagi tadi.
Bonsai di belakang itu.
Ha Na!
Apa semua ini?
Awak kan tak makan apa-apa kebelakangan ini?
Tak ada lah.
Awak tahu tak yang awak semakin kurus setiap hari?
Awak nak emak awak risaukan awak ke?
Saya tahu.
Awak nak saya pilihkan untuk awak?
Tak apa, saya boleh lakukannya sendiri.
Sangat mendengar kata.
Selepas makan, saya akan hantarkan awak ke sekolah.
- Seonbae. - Awak patut cepat sembuh. Cepat lupakannya.
Kemudian saya tak akan ganggu awak.
Apa yang berlaku?
Apa maksud awak, apa yang berlaku? Ini saya, Mi Ho.
Awak nak ponteng kerja lagi hari ini?
Berapa hari dah ni?
Minum, tak bekerja dan kemudian minum lagi.
Apa yang tak kena dengan awak ni?
Awak tak pernah minum sebelum ini. Apa masalahnya?
Diamlah.
Saya akan bangun sekarang, berhenti membebel.
Oppa!
Awak tak apa-apa ke?
Apa ni? Aku dah macam emak.
Kalau abang terus begini,
Saya akan beritahu mak cik anak siapa Jeong Ha Na tu.
Macam mana awak tahu?
Layan abang macam ni, abang rasa apa sebab saya cakap semua ni.
Emak abang tak akan biarkan perkara ini.
Saya tak akan beritahu sesiapa.
Saya tak pernah cakap pun dengan abang sampai sekarang, kan?
Saya cuma cakap begini sebab abang nampak sangat sedih.
Oppa.
Jadi, apa yang awak nak saya lakukan?
Saya cuma nak abang jadi macam sebelum ni.
Tinggalkan perempuan macam tu.
Dan juga...
Cuba ambil berat tentang saya.
Saya ikhlas. Ianya bukan satu lawak.
Saya bukannya budak-budak lagi dan juga bukan adik kepada kawan abang.
Tolong... tengok saya.
Apa yang awak cuba nak cakapkan ni?
Mari keluar bersama.
Awak tak boleh siram pokok itu begitu.
Kalau awak siram pokok itu, mereka tak boleh bertahan.
Oh, saya akan tukar arahnya.
Awak di mana sekarang? Di sekolah?
Awak tak perlukan sampai 5 minit pun.
Tak ada apa yang perlu dilakukan hari ini. Awak dah siram pokok itu dengan betul?
Bunganya akan tumbuh tak lama lagi. Saya akan datang nanti.
Semua orang sihat?
Ya. Sudah tentu, saya pun.
Baguslah.
Tapi, Jun masih dalam keadaan yang teruk.
Saya pun masih tak boleh terimanya.
tapi saya dah semakin baik.
Malah, hari ini merupakan hari yang penting untuk emak.
Saya pasti akan datang ke sana lain kali.
Sila masuk.
Sudikah awak...
mengahwini saya?
Yun Hui setuju!
Tahniah kepada awak berdua! Yun Hui, awak masih ingat saya?
Saya Chang Mo.
Wah. Dah lama kita tak berjumpa.
Awak dah lupakan saya kan?
Kita patut keluar dan meraikannya lagi esok.
Lupakannya. Pada hari yang baik seperti hari ini,
biarkan mereka bersama. Apa kata awak?
Tapi... Yun Hui masih cantik.
Ya, masih sama.
Ianya akan baik kalau mereka boleh hidup gembira bersama.
Bolehkah mereka jadi lebih gembira berbanding sekarang?
Kedua-dua mereka akan hidup baik dan lebih bahagia.
Betullah, awak ni...
Tapi, Dong Wuk awak akan cemburu ke?
Yun Hui juga ada masa silamnya bersama awak, kan?
Lawaknya bila mendengar kata-kata itu daripada lelaki bujang yang tua.
Awak sepatutnya lebih cemburu! Kenapa pula saya nak cemburu?
Aigoo. Mestilah tidak! Saya ada banyak kekasih.
Awak lebih cemburu.
Saya ada isteri. Awak...
Kenapa pula saya nak cemburu? Awaklah.
Awak lebih.
Saya tahu, kita berdua cemburu.
Kali pertama kita jumpa,
Saya rasa sangat tak berguna.
Awak seorang sahaja yang nampak saya tak berguna.
Walaupun begitu, awak masih sukakan saya.
Saya tak akan pernah, lupakan itu.
Saya berterima kasih yang awak terima saya.
Saya pun berterima kasih kepada awak,
sebab awak tak pernah lupakan saya.
Saya, pun...
ingatkan yang ianya sudah menjadi
memori yang dilupakan.
Terima kasih kerana masih mencintai saya.
Mari kita kahwin.
Satu demi satu, mari sediakannya bersama.
Saya pun kena beritahu anak lelaki saya dahulu.
Mari kita jumpa dia bersama.
Ianya mungkin pelik sikit mula-mula.
Yun Hui, saya harap awak boleh faham.
Jangan salahkan dia. Dia anak yang sangat kasihan.
Ya, saya akan.
Kalau dia macam awak, saya akan sukakan dia.
Tuan perlukan apa-apa lagi?
Saya tak tahu berapa banyak tuan boleh makan.
Ayah kamu nak kahwin.
Emak dengar daripada pak cik kamu, Dong Wuk.
Tak kira apa yang emak beritahu dia.
Perempuan lain boleh, cuma bukan dia, tapi ayah kamu masih berkeras.
Emak tak terkata.
Apa yang kamu beritahu emak?
Kamu tak akan biarkan perkara ini berhenti?
Lupakannya.
Kalau emak tak lupakannya, saya juga tak boleh nak lupakannya.
Berkahwin...
Hei. Masih tak nak berhenti?
Ayah, saya cuma nak keluar sekejap sahaja.
Hei, berhenti di sana!
Dia tak nak dengar.
Aku akan ada masalah besar kalau ayah aku tangkap aku.
Aku akan telefon kau sebaik sahaja aku dapat tempat untuk tinggal.
Tak, masalahnya sekarang...
Jeon Seol! Jeon Seol! Jeon Seol!
Wah. Ayah sangat berkeras.
Apa sebenarnya yang ayah makan sampai dia ada stamina sebegitu?
Wah. Sangat menyampah.
Dari mana datangnya?
Wah. Cantiknya.
Berapa harganya setiap kaki?
Boleh tahan. Sangat bagus.
Bilik aku pun ada balkoni kecil.
Di mana kau nak duduk?
Tak. Aku bukan datang sini untuk duduk.
Adakah ini studio gambar Seo Jun?
Bukan studio gambar. Studio kerja.
Ketua kami belum sampai lagi.
Oh, ya. Aku dah jumpa.
Ah, di mana klinik Lee Seon Ho?
Doktor keluar untuk periksa pesakit.
Aku tak berada di tempat yang salah.
Oh. Aku kenalan terdekat mereka.
Kawan baik.
Sepatutnya ada bilik kosong di tingkat kedua.
Apa ni? Apa yang awak buat ni?
Saya baru minum 3 hirup.
Awak tak tengok ke semasa berjalan?
Kasut saya sangat mahal!
Minda perempuan ni dah tak betul.
Ianya cuma kasut kulit je pun.
Cuma air itu akan melekit sedikit!
Apa?
Aigoo!
Apa ni? Awak tak nak pergi ke?
Jangan bergerak. Biar saya lihat.
Awak ni Mi Ho ke?
Ini Mi Ho, kan?
Macam mana awak boleh sesuka hati panggil nama orang?
Wah. Dengan perangai macam tu, Saya dah tahu yang ini awak.
Ini saya. Gim Jeon Seol.
Gim Jeon Seol?
Awak tak kenal saya?
Awak, Jun dan Seon Ho datang ke kampung semasa awak masih kecil.
Kita bermain bersama.
Memang lah...
Awak masih budak kecil semasa kali pertama saya lihat awak.
Wah. Awak dah besar.
Saya sangat gembira berjumpa awak.
- Ah! Apa ni? - Kenapa?
Kenapa awak pukul Oppa awak?
Ha Na, apa pendapat kamu dengan ini?
Saya rasa ianya terlalu lama.
Emak, cepat tukar baju.
Tak ada apa yang sesuai dengan emak.
Emak akan pergi belikan baju untuk kamu hari ini.
Emak boleh beli apa yang emak suka, saya tak akan pakainya.
Dan juga, saya akan belikan baju untuk emak juga. Faham?
Semasa cari baju untuk emak, beli sedikit untuk kamu juga.
Tak perlu. Baju saya dah cukup.
Saya belum pakai lagi baju yang emak beli sebelum ni.
Apa yang kamu pakai beberapa hari lepas tu terlalu biasa.
Tapi... betul ke emak nak pakai gaun biasa,
dan bukannya gaun pengantin?
Aigoo. Kenapa pakai gaun pengantin?
Pergi cuba satu.
Saya juga nak pakai satu sesekali.
Lupakannya. Emak akan tukar pakaian emak.
Helo.
Ya, Ayah.
Jun, ini ayah.
Ayah ada sesuatu nak beritahu kamu.
Boleh kamu luangkan sedikit masa?
Pasti, saya boleh.
Saya pun ada sesuatu yang nak beritahu ayah.
Di mana patut kita berjumpa?
Kenapa datang ke restoran dan bukan kedai pakaian?
Makanlah dulu sebelum kamu pergi.
Kita nak makan di sini ke?
Sebenarnya, Ha Na...
Kita nak jumpa seseorang ke?
Emak menerima panggilan telefon selepas keluar rumah.
Daripada siapa?
Kamu sihat?
Apa yang awak nak tiba-tiba ni?
Saya nak memperkenalkan awak berdua kepada seseorang.
Siapa dia?
Anak lelaki saya.
Begitukah?
Dia dah sampai.
Jun.
Ucapkan hai.
Ini anak lelaki saya.
Dia sentiasa cakap tentang awak.
Ini anak perempuan saya.
Gembira berjumpa dengan awak. Saya Seo Jun.
By : Pein akasuki,Aidil
Dari group kpop vampire university
for more subtitle http://kpopvampireuniversity.blogspot.com/